Libros de ayer y hoy

UAM-X, la Prensa Transnacional y sus efectos
Teresa Gil
[email protected]
Una amplia investigación de la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco, se
mete en los intersticios de la prensa transnacional, que se ocupó de México en el siglo XIX y
décadas del XX. Se trata de la investigación volcada en el libro La Prensa Transnacional.
Fundamentos para una metodología histórica (UAM-X, 2020), coordinada por el académico
Arnulfo Uriel de Santiago Gómez. Es numerosa la cantidad de medios que se crearon sobre
todo en la frontera con Estados Unidos, para ocuparse primordialmente de nuestro país. Se
trata de mexicanos fugados, exiliados, instalados transitoriamente en el vecino país para
exhibir rencores, recordar situaciones y promover casi en todos los casos, el amor nacional
desde lejanos lugares. Pero esa prensa que se ha ocupado de nuestro país desde el
extranjero, ha sido desde siglos pasados, contradictoria. No por sus expresiones que
coinciden en criticas a los gobiernos mexicanos, sino por los personajes criticados. Por un
lado dictadores como Porfirio Diaz y por otro, revolucionarios como Francisco I. Madero. En
el caso actual al parecer hay más coincidencia aunque también hay excepciones. La prensa
transnacional que se refiere a México en estos momentos, pasa por parecidas situaciones,
porque los que escriben suelen ser columnistas o analistas de periódicos y medios
opositores. Por lo general la ejercen personas de la oposición al gobierno, que envían
información al extranjero no siempre positiva. O proporcionan datos a medios de otros
países, para que éstos critiquen desde allá, al régimen. Y aparte suele discutirse un
periodismo colaborativo de empresas externas que contratan medios y reporteros mexicanos
y extranjeros, para dar a conocer asuntos polémicos. Se publican en español y en los
idiomas de los que participan.
LA VARIADA PRENSA TRANSNACIONAL MEXICANA ANTES DE LA GRAN DEPRESIÓN
El estudio de la prensa transnacional antes de la Gran Depresión, sorprende por los muchos
medios que crearon los mexicanos mientras el país se dirimía en las urgencias
revolucionarias y las traiciones internas. Son múltiples los medios que crearon los evadidos y
exiliados que en inglés expresaron sus divergencias, muchas veces en extremo derechosas,
aunque los personajes son muchos y variados y aparecen con esas posturas José Nemesio
García Naranjo y Querido Moheno. Entre notables, también relucía Ricardo Flores Magón
con sus hermanos y los muchos medios que creó. Es impresionante también el número de
mujeres editoras que menciona el autor de ese lapso anterior a la Depresión, Nicolás
Kanellos, mujeres talentosas de armas tomar que dirigían prensa y abundaban sus medios
con concepciones feministas desde entonces. Kanellos cuenta como en determinado
momento, muchos de esos evadidos regresaron al país cuando éste estaba más calmado y
ya tendía a la institucionalización y como se acomodaron lejos de aquellas expresiones
transnacionales que tantos recuerdos dejaron de México. En secuencias posteriores de este
interesante libro, se me hace agua la boca para llegar al Corno Emplumado de Margaret
Randall y Sergio Mondragón, que manejé algún tiempo en Sonora, al que se dedica un

capítulo y desde luego a la historia desde la perspectiva de esa prensa, de los tres procesos
de Óscar Wilde en Francia. Ya volveremos.
ARNULFO URIEL DE SANTIAGO GÓMEZ, DE LA RED DE LENGUAS EXTRANJERAS
De Santiago Gómez fue jurado del Premio Nacional de Periodismo 2020. Miembro del
Consejo Científico de la Red Transnacional para el Estudio de la Prensa en Lengua
Extranjera (Transfopress, grupo México), investigador, maestro de la materia Historia del
Libro en la maestría de diseño y producción editorial, así como profesor de periodismo entre
otros méritos, el coordinador de este trabajo delinea un tema que se había abordado poco,
pese a que siempre estuvo presente en la historia de las décadas mencionadas. Señala que
el asunto no solo involucra a México sino que es parte en general de los países en el mundo
que ven expuestas sus condiciones e historias desde el extranjero, en una prensa que es
transnacional. Pero el libro amplio y bien documentado, se centra en México y da una vuelta
por los casos paradigmáticos que tuvieron mucho relumbre en su momento. Las conflictivas
historias que se vivieron en el siglo XIX y el Porfiriato y la Revolución, desde la perspectiva
de la prensa transnacional, entre muchos temas.